注释
谷鸟：山谷中的鸟儿
散啼：零散地啼叫
皃：同'貌'，容貌、面貌
难休息：难以停歇
第几生：第几轮回转世
译文
山谷中的鸟儿零散啼鸣，仿佛怀着深深的遗憾；庭院里的花朵含笑绽放，却显得那般冷漠无情。
改名换貌难以停歇，来来去去这已是第几番轮回转世？
赏析
这首诗通过鸟鸣花笑的意象对比，营造出禅院寂寥空灵的意境。前两句以'如有恨'与'似无情'的拟人手法，赋予自然景物以深刻的情感内涵，暗喻人世无常。后两句直指佛法轮回主题，'更名变皃'暗示生命形态的不断变迁，'去去来来'则生动表现了轮回转世的无穷过程。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代禅诗特有的空灵与哲思。
创作背景
此诗为唐代诗人方干游历旷禅师旧院时所作。方干（809-888）字雄飞，号玄英，唐代著名诗人，以诗风清润小巧、多警句著称。唐代佛教兴盛，禅宗发展迅速，文人墨客常与僧侣交往，游历寺院并题诗成为一时风尚。此诗反映了唐代文人对佛教轮回观念的深刻理解与诗意表达。