注释
讦直：刚直敢言，直言不讳
上书：向皇帝呈递奏章陈述政见
未成翁：未能终老，指英年早逝
琴尊：琴与酒尊，指文人的雅趣之物
剑鹤：宝剑与仙鹤，象征高洁品格
山斋：山中的书斋
译文
刚直敢言上书却难遇明主，含冤离世时还未成为老翁。
琴酒剑鹤这些雅物被谁带走？只留下锁住的山斋和一树清风。
赏析
这首诗以深沉的笔触悼念友人李群玉，前两句直抒其人生悲剧——刚直不阿却怀才不遇，含冤而逝未能终老。后两句通过'琴尊剑鹤'与'一树风'的意象对比，形成强烈的情感张力：前者象征文人雅士的精神追求，后者暗示物是人非的凄凉。'惟锁'二字尤为精妙，既写实景又寓深情，将故居的寂寥与作者的怅惘融为一体。全诗语言凝练，意境苍凉，展现了晚唐诗人对知识分子命运的深刻反思。
创作背景
李群玉是晚唐著名诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人。他性情旷达，不乐仕进，以吟咏自适。后因宰相裴休推荐，授弘文馆校书郎。但不久即辞官归隐，最终在贫病中去世。方干作为同时代诗人，与李群玉有交往，此诗是方干经过李群玉故居时所作的悼念诗，表达对这位才高命蹇的诗人的深切同情和怀念。