注释
马首：马头朝向，指行进方向
黛色：青黑色，形容山色浓重
一重重尽一重重：山岭连绵不断，一山过后又是一山
他人界：别人的地界，指已离开东阳境内
东阳：今浙江东阳市，唐代属婺州
昨夜钟：指昨夜东阳寺庙的钟声，暗示离别时刻
译文
马头所向的寒山青黑色浓郁，一座连着一座山岭重重叠叠。
酒醒时才发现已经来到他人的地界，却依然记得昨夜东阳传来的钟声。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘旅途中的山水景色和离愁别绪。前两句写景，用'黛色浓'和'一重重'的叠词手法，生动表现山峦连绵的壮观景象，同时暗示旅途的漫长艰辛。后两句抒情，通过'醉醒'与'犹忆'的对比，巧妙地将空间转换与时间回溯相结合，表达对东阳的深深眷恋。末句'昨夜钟'更是以声衬静，以记忆中的钟声反衬眼前的寂寥，营造出悠远深长的意境。
创作背景
此诗为唐代诗人方干所作。方干是晚唐著名诗人，浙江桐庐人，一生屡试不第，隐居鉴湖。此诗应是他离开东阳时所作，东阳在唐代是婺州属县，方干曾游历此地。诗中表达了对东阳的留恋之情，反映了唐代文人漫游生活的真实情感。