《东阳道中作》唐 · 方干

在线阅读《东阳道中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

百花香气傍行人,花底垂鞭日易醺。

野父不知寒食节,穿林转壑自烧云。

七言绝句写景农夫叙事寒食

注释

东阳:今浙江东阳市,唐代属婺州

垂鞭:骑马缓行,马鞭下垂

:醉,此处指日光令人昏昏欲醉

野父:乡野老人

寒食节:清明前一二日,禁火吃冷食的节日

烧云:指烧荒的烟雾如云,一说指烧畲(火耕)的场面

译文

百花的香气伴随着行路之人,在花丛下骑马缓行,日光温暖令人易醉。 乡野老农似乎不知道寒食节禁火的习俗,穿越山林转过山谷自在烧荒,烟雾缭绕如云。

赏析

这首诗以白描手法描绘寒食节期间的乡野景象,前两句写行人感受,百花飘香、日光和煦,营造出春日慵懒惬意的氛围。后两句笔锋一转,通过'野父不知寒食节'的细节,生动展现乡民不拘礼俗、顺应天时的自然生活状态。'穿林转壑自烧云'一句尤为精妙,既描绘出烧荒的劳动场景,又以'烧云'的意象赋予劳动以诗意的美感。全诗语言简练而意境深远,反映了诗人对自然生活的向往和对民间疾苦的深切关注。

创作背景

此诗为晚唐诗人方干所作。方干字雄飞,号玄英,睦州青溪(今浙江淳安)人。屡举进士不第,隐居会稽镜湖。此诗当为其游历浙东时所作。唐代寒食节禁火习俗在民间执行程度不一,诗人通过路上所见,反映了民间实际生活与礼制规定的差异,展现了晚唐时期浙东地区的民俗风情。