注释
去去：远去，表示离别
却：再，还
悠悠：遥远的样子
烟水：烟雾笼罩的水面
天津：天河，银河
看月人：指共同赏月的人
译文
这一去不知何时才能再见到你，遥远的烟波浩渺如同天上的银河。
明年的今夜依然会有明亮的月光，但赏月的人却已不是今年的我们了。
赏析
这首诗以深情的笔触抒写离别之情，前两句通过'去去'和'悠悠'的叠词运用，强化了离别的无奈和空间的遥远感。后两句运用对比手法，将永恒的明月与易变的人生相对照，突出了人生聚散无常的感慨。全诗语言质朴而情感深沉，通过明月意象的巧妙运用，表达了诗人对友人的深切眷恋和对时光流逝的无奈，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗为唐代诗人方干赠别友人徐温之作。方干生活在晚唐时期，以诗才闻名但屡试不第，隐居镜湖。这首诗可能创作于诗人与友人分别之时，反映了唐代文人之间深厚的友谊和离别时的复杂情感。