注释
野迥：原野辽阔，视野开阔。迥，远，辽阔
云根：古人认为云从山石中生出，故称山石为云根，此处指山脚或山基
阔：宽阔，广阔，形容山基宏大
山高：山峰高耸
树影长：树木的影子被拉得很长，暗示夕阳西下时分
译文
原野辽阔，山基显得格外宏大；山峰高耸，树木的影子被拉得很长。
赏析
这首短诗以极其凝练的笔法描绘了登临终南山所见的壮阔景象。前句'野迥云根阔'从横向空间着笔，通过原野的辽阔衬托出山基的宏大，展现天地之广袤；后句'山高树影长'从纵向空间入手，以山峰的高耸和树影的绵长形成立体空间感，暗含时光流逝的意境。两句对仗工整，'迥'与'高'、'阔'与'长'相互呼应，形成完整的空间意象体系。虽只十字，却完美捕捉了高山远望的时空感受，体现了中国古典诗歌'以少总多'的艺术特色。
创作背景
此诗为佚名诗人登临终南山时有感而作的即景诗句。终南山位于陕西省西安市南，属秦岭山脉，自古为隐士修行和文人雅集之地，素有'仙都'、'洞天之冠'的美称。唐代众多诗人如王维、李白等都曾在此留下诗篇。此诗可能创作于唐代或宋代，具体年代已不可考，但其艺术手法和意境营造具有典型的唐宋山水诗特征。