注释
驾鹤：道教仙人常以鹤为坐骑，象征仙道
排朱雾：冲破红色的云霞
乘鸾：鸾鸟为仙鸟，乘坐鸾鸟飞行
紫烟：紫色云气，道教中的祥瑞之气
味潭菊：品味潭边的菊花（菊花在道教中象征隐逸长寿）
玩峰莲：赏玩山峰上的莲花（莲花在佛教道教中都象征高洁）
玉叶：仙树的叶子，也指精美的树叶
金飗：金色的微风，秋风的美称
啸傲：高声长啸，傲然自得的样子
留情鳞羽年：寄情于与鱼鸟为伴的岁月
译文
驾着仙鹤冲破红色云霞，乘着鸾鸟飞入紫色烟云。
清晨品味潭边的菊花，傍晚赏玩山峰的莲花。
玉叶在房梁低垂摇曳，金风在窗前轻轻吹拂。
在云霞间长啸傲然自得，寄情于与自然为伴的岁月。
赏析
这首诗以游仙诗的形式，描绘了法师超然物外的修行生活。诗中运用大量道教意象，如驾鹤、乘鸾、紫烟等，营造出飘逸神秘的仙境氛围。对仗工整，语言精美，通过'凌晨味潭菊，薄暮玩峰莲'的早晚对照，展现法师终日与自然为伴的修行状态。尾联'啸傲云霞际，留情鳞羽年'更是将道家逍遥自在、与自然合一的精神境界表现得淋漓尽致，体现了唐代道教诗歌的典型特色。
创作背景
此诗为唐代公孙杲所作赠予道士的诗歌。唐代儒释道三教并盛，道教因与皇室同姓得到特别尊崇，许多文人雅士与道士交往密切，写下大量与道教相关的诗篇。这类诗歌既反映了唐代宗教文化的繁荣，也体现了文人对隐逸修行生活的向往。公孙杲生平不详，但从诗作可见其深厚的道教修养和文学造诣。