《中秋夜不见月》唐 · 元凛

在线阅读《中秋夜不见月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元凛

蟾轮何事色全微,赚得佳人出绣帏。

四野雾凝空寂寞,九霄云锁绝光辉。

吟诗得句翻停笔,玩处临尊却掩扉。

公子倚栏犹怅望,懒将红烛草堂归。

七言律诗中秋人生感慨公子写景

注释

蟾轮:月亮的别称,因传说月中有蟾蜍而得名

赚得:引得、使得

绣帏:绣花的帷帐,指女子的闺房

九霄:九天云霄,指极高的天空

临尊:面对酒樽,指准备饮酒

掩扉:关闭门户

公子:此处指文人雅士

草堂:茅草盖的堂屋,文人对自己居所的雅称

译文

月亮为何今夜全然失去了光彩,引得佳人走出绣房期待观望。 四方原野雾气凝结空留寂寞,九重云霄浓云封锁断绝光辉。 吟诗觅得佳句反而停下笔墨,游玩时面对美酒却关闭门扉。 公子倚着栏杆仍在惆怅远望,懒得手持红烛返回草堂歇息。

赏析

这首诗以中秋无月为切入点,通过层层铺陈展现人们的失望之情。首联以问句起笔,设置悬念;颔联以'雾凝'、'云锁'的意象渲染寂寥氛围;颈联通过'停笔'、'掩扉'的细节描写,生动表现文人雅士的扫兴之情;尾联以公子'怅望'、'懒归'作结,余韵悠长。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,将中秋无月的遗憾表达得淋漓尽致。

创作背景

此诗为晚唐诗人罗隐所作。罗隐一生坎坷,屡试不第,其诗多讽喻之作。中秋佳节本是赏月团圆之时,但此夜阴云遮月,诗人有感而发,通过描写各色人物期待落空的情态,抒发了对美好事物难求的感慨,也暗含了自身怀才不遇的苦闷心境。