《复游浯溪》唐 · 元友让

在线阅读《复游浯溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元友让

昔到才三岁,今来鬓已苍。

剥苔看篆字,薙草觅书堂。

引客登台上,呼童扫树旁。

石渠疏拥水,门径斸丛篁。

田地潜更主,林园尽废荒。

悲凉问耆耋,疆界指垂杨。

中唐新乐府五言古诗人生感慨写景叙事

注释

浯溪:位于湖南祁阳湘江畔,元结曾在此刻石铭文

三岁:指多年前,非实指三岁年龄

篆字:指元结所撰《大唐中兴颂》摩崖石刻,由颜真卿楷书

薙草:除去杂草。薙,同"剃",铲除之意

书堂:指元结在此修建的亭台书屋

石渠:石砌的水渠

:音zhú,挖掘、砍伐

丛篁:丛生的竹子

耆耋:老年人,指六十岁以上老人

疆界:地界、边界

译文

昔日初到浯溪时还是壮年,如今重来已是两鬓苍苍。 剥开苔藓辨认石刻篆字,铲除杂草寻找旧日书堂。 带着客人登上高台远眺,呼唤童仆打扫树下空场。 石渠疏通淤塞的流水,门前小径砍伐丛生竹篁。 田地悄悄更换了主人,林园完全荒废弃置。 怀着悲凉心情询问老者,他们指着垂杨辨认旧时疆界。

赏析

这首诗以重游故地为主线,通过今昔对比展现时光流逝和世事变迁。首联'昔到才三岁,今来鬓已苍'开篇即点明时间跨度,形成强烈对比。中间两联通过'剥苔'、'薙草'、'疏拥水'、'斸丛篁'等具体动作,生动再现诗人努力寻找旧迹的过程。尾联'悲凉问耆耋,疆界指垂杨'以老人指点垂杨为界,含蓄表达物是人非的沧桑之感。全诗语言质朴自然,情感深沉内敛,在平淡的叙述中蕴含深厚的人生感慨,体现了元结诗歌沉郁苍凉的风格特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779),是元结晚年重游浯溪时所作。浯溪是元结在道州刺史任上发现并命名的一处风景胜地,他曾在此刻石铭文,修建亭台。安史之乱后,元结辞官归隐,重游旧地时见故园荒废,感慨万千而作此诗。诗中反映了战乱后社会动荡、田园荒芜的历史现实,表达了诗人对时光流逝和世事变迁的深沉感慨。