注释
奉和：臣子应和皇帝诗作的诗体
凤辇：皇帝御用华车，饰有凤凰图案
紫阁：帝王宫殿，唐代大明宫有紫宸殿
鸾车：后妃所乘之车，饰鸾鸟图案
彤闱：朱漆宫门，指宫廷内苑
促管：节奏急促的管乐演奏
淹春望：沉浸于春日景致而忘返
清歌：清越的歌声，无乐器伴奏
夜扉：夜间开启的宫门
译文
皇帝的凤辇迎着春风行驶在紫宸殿前，
后妃的鸾车避开烈日转入朱漆宫门。
正殿中急促的管乐令人沉醉春色忘返，
后宫里清越的歌声伴着夜色开启宫门。
赏析
本诗为典型的宫廷应制诗，展现唐代宫廷春日盛景。前联通过“凤辇”“鸾车”的流动意象，勾勒出皇家仪仗的恢宏气象；“迎风”“避日”细腻表现时节特征。后联以“促管”“清歌”的听觉描写，与“春望”“夜扉”的视觉空间相映成趣，形成多感官的宫廷生活画卷。全诗对仗工整，辞藻华美，体现了初唐宫廷诗注重形式美和富贵气的特点，虽缺乏深刻思想内涵，但准确记录了唐代宫廷文化的奢华景象。
创作背景
此诗创作于武则天至中宗时期（685-710年），时宋之问任宫廷侍臣，常参与应制赋诗活动。唐代宫廷有春日赐宴赋诗的传统，皇帝先作诗题，群臣奉和。本诗为组诗第二首，反映武则天时期宫廷生活的奢华与文化的繁荣，具有重要的历史文献价值。宋之问作为“文章四友”之一，其应制诗代表当时宫廷文学的最高水平。