《献元载》唐 · 书生

在线阅读《献元载》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


书生

城东城西旧居处,城里飞花乱如絮。

海燕衔泥欲下来,屋里无人却飞去。

七言绝句中唐新乐府人生感慨关中凄美

注释

献元载:此诗为讽刺唐代宰相元载而作。元载(?-777年),字公辅,凤翔岐山(今属陕西)人,唐代宗时宰相,后因贪腐被诛

城东城西:指元载在长安城多处拥有宅邸,暗示其广置房产的奢侈行为

飞花乱如絮:以柳絮纷飞比喻元载权势如日中天时的繁华景象

海燕:燕子,古称玄鸟,这里暗指趋炎附势之人

衔泥:燕子筑巢衔泥,喻指攀附权贵、巴结奉承

屋里无人:指元载被诛后,宅邸空无一人,暗示权势的短暂和虚幻

译文

城东城西都是你曾经的居所, 城中柳絮纷飞如同繁华盛世。 燕子衔泥本想飞下来筑巢, 却发现屋内空无一人只得飞去。

赏析

这首诗以含蓄委婉的笔触讽刺权臣元载的兴衰命运。前两句通过'城东城西'的重复和'飞花乱如絮'的意象,生动描绘了元载权势鼎盛时的繁华景象;后两句笔锋一转,用燕子'欲下来'却'却飞去'的转折,巧妙暗示了元载倒台后门庭冷落的凄凉境况。全诗运用比兴手法,借物喻人,通过燕子筑巢这一自然现象,深刻揭示了权贵荣华富贵的虚幻和短暂,具有强烈的讽喻效果和哲理意味。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历十二年(777年),元载因贪腐专权被诛杀之后。元载在代宗朝官至宰相,权倾朝野,广置田产,奢靡无度,最终被赐死。这首诗是当时民间讽刺元载兴衰的讽喻诗,反映了民众对权贵贪腐行为的不满和对政治风云变幻的深刻观察,体现了唐代讽喻诗的社会批判功能。