《奉和白敏中圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上》唐 · 马植

在线阅读《奉和白敏中圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐马植

舜德尧仁化犬戎，许提河陇款皇风。

指挥貙武皆神算，恢拓乾坤是圣功。

四帅有征无汗马，七关虽戍已韬弓。

天留此事还英主，不在他年在大中。

七言律诗叙事帝王政治抒情文人

注释

奉和：奉命和诗，指按照白敏中原诗的韵脚和主题进行创作

白敏中：唐朝宰相，武宁节度使，唐宣宗时期重臣

舜德尧仁：借舜帝和尧帝的仁德来比喻唐宣宗的圣明

犬戎：古代西北少数民族，此处指吐蕃等边疆民族

河陇：指河西和陇右地区，今甘肃一带

貙武：貙为猛兽名，貙武指勇猛的武将

四帅：指唐朝四方统帅

七关：指原州七关，唐朝在西北边境的重要关隘

韬弓：把弓收入弓袋，指停止战争

大中：唐宣宗年号（847-860年）

译文

舜帝般的德行尧帝般的仁爱感化了西北少数民族，允许他们带着河陇地区归顺朝廷的教化。指挥勇猛的武将都是神机妙算，开拓疆土恢复山河这是圣主的功绩。四方统帅出征却无需经历血战，七关虽然驻守但已经收起弓箭。上天将这样的功业留给英明的君主，不在别的年代而正是在大中年间。

赏析

这首诗是唐宣宗李忱为宰相白敏中平定西北边患的唱和之作，展现了晚唐时期难得的军事外交胜利。诗歌运用尧舜典故赞美宣宗皇帝的仁德，通过'无汗马'、'已韬弓'等意象生动描绘了不战而屈人之兵的理想境界。全诗对仗工整，气势恢宏，既有对历史功绩的歌颂，又体现了儒家以德服人的政治理想，反映了宣宗朝力图复兴的积极气象。

创作背景

此诗作于唐宣宗大中三年（849年），当时吐蕃内乱，唐朝乘机收复被吐蕃占领多年的河湟地区。宰相白敏中作为统帅主持边事，兵不血刃地收复三州七关，这是安史之乱后唐朝在西北边境取得的最大胜利。宣宗皇帝为此作诗赞美，白敏中随后献诗称颂，此诗为宣宗的唱和之作，体现了君臣对这一重大胜利的共同庆贺。