注释
汉马：指汉朝的战马，此处代指汉军骑兵
千蹄：千匹马，古代四马一车，千蹄指二百五十乘战车，极言军容之盛
单于：匈奴最高首领的称号
鼓角：战鼓和号角，古代军中用以发号施令的乐器
红楼：指边防要塞的瞭望楼，因多以红色涂饰故称
胡天：指北方少数民族地区的天空
阵云：战阵上空的云气，古人认为可预示战事吉凶
译文
汉军战马千蹄奔腾汇聚成庞大阵营，
单于的鼓角声隔着山峦隐约可闻。
沙堆狂风在红色戍楼下骤然卷起，
飞腾直上胡地的天空化作战阵云形。
赏析
这首诗以雄浑笔触描绘边塞军旅场景，前两句通过'千蹄合一群'的视觉意象和'鼓角隔山闻'的听觉效果，营造出大军压境的磅礴气势。后两句巧妙运用自然景象隐喻战争氛围，'沙堆风起'既写实景又暗喻战事突起，'作阵云'更将自然现象与军事部署完美结合，体现了古代'天人感应'的哲学思想。全诗语言凝练，意象壮美，在短短四句中将边塞的肃杀气氛和战争的紧张态势表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗为唐代边塞诗代表作之一，具体创作年代不详。唐代中期边患频繁，朝廷与突厥、吐蕃等少数民族政权战事不断，大量文人或亲历边塞或心向往之，创作了大量反映军旅生活的边塞诗。这首诗生动再现了唐代边防军的壮阔场面和塞外战地的特殊景象，体现了唐代诗人对边塞战争的深刻观察和艺术表现。