注释
离合诗：一种古代诗体，通过字的拆合组合表达含义
空海：日本高僧，法号弘法大师，804年入唐求法
衒：通"炫"，炫耀、卖弄之意
元机：玄妙的机锋，指佛法的深奥精义
土人：本土人士，指唐朝的学者文人
译文
你仍然能够不远万里来到大唐，可不是为了炫耀自己的才华。
增进学识以参悟玄妙佛理，像你这样的贤士实在稀少难得。
赏析
这首诗以离合体形式，表达了对日本高僧空海的赞赏之情。前两句写空海不远万里来唐求法的虔诚，强调其非为炫才而是真心向学；后两句赞扬其学识渊博、悟性高超，在中土也属罕见。全诗语言简练而寓意深刻，体现了唐代中外文化交流的盛况，以及作者对异域高僧的尊重和赏识。艺术上采用传统离合手法，既显巧思又不失庄重。
创作背景
此诗作于唐代，是马总赠予日本高僧空海的离合诗。空海（774-835）于804年随遣唐使入唐，在长安学习密宗佛法，回国后成为日本真言宗创始人。唐代是中日文化交流的高峰期，众多日本僧人来华求法，中国文人也常以诗文相赠，留下许多中外文化交流的佳话。