注释
天末：天边，指遥远的地方
空庭：空寂的庭院
劳寤寐：使人日夜思念。寤，醒时；寐，睡时
芳树：芬芳的树木
歇华滋：停止了开花繁茂。华滋，茂盛的样子
晓丝：清晨的蛛丝
汎：同"泛"，指泛酒，古人重阳节有饮菊花酒的习俗
留兴：保留兴致
译文
老朋友远在天边，空寂的庭院中明月当空。
仰望白云令人日夜思念，芬芳的树木已停止了花开繁茂。
蟋蟀在秋草中鸣叫，蜘蛛在清晨编织蛛丝。
菊花应该可以泛酒了，保留这份兴致等待着重阳相聚。
赏析
这首诗以秋夜为背景，抒发了对远方友人的深切思念之情。前两联通过"天末"、"空庭"、"白云"、"芳树"等意象，营造出空旷寂寥的意境，衬托出思念之情的深沉。后两联选取蟋蟀鸣草、蜘蛛织丝等典型秋景，细腻描绘秋夜的静谧，最后以菊花泛酒收尾，表达期待重阳相聚的愿望。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，情感真挚而不失含蓄，体现了唐代五言律诗的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代佚名诗人所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一位文人在秋夜思念远方友人时所作。唐代士人重视友情，离别怀人之作甚多。此诗可能创作于安史之乱后，当时文人多流离漂泊，与友人天各一方，故多有怀远思人之作。诗中提到重阳菊花，表明创作时间应在秋季，临近重阳佳节。