注释
岑公岩：位于今湖北宜昌附近的一处天然岩洞，传说为古代隐士岑道愿修炼之地
南溪：指长江南岸的溪流，具体位置在今湖北宜昌一带
仙涧：神仙居住的山涧，形容景色幽静如仙境
咫尺：古代长度单位，八寸为咫，比喻距离极近
泠泠：形容风声清越、清凉的样子
松风：松林间的风声
苍山：青翠的山峦
译文
南溪有一处神仙居住的山涧，
近在咫尺却仿佛不在人间。
清越的松风声徐徐吹拂，
暮色中唯见空寂的苍翠山峦。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘岑公岩的幽静景致，创造出一个超脱尘世的意境。前两句通过'仙涧'与'人间'的对比，突出景点的神秘与超凡脱俗；后两句以'泠泠松风'和'日暮苍山'的意象，营造出空灵寂静的氛围。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐山水诗追求空灵幽静的美学特色，通过对自然景物的描写表达了诗人对隐逸生活的向往。
创作背景
岑公岩是唐代著名的隐逸之地，位于今湖北宜昌长江南岸。传说隋末唐初隐士岑道愿曾在此修炼，故得名。马戴作为晚唐诗人，仕途坎坷，多次游历荆楚地区，此诗应为其游览岑公岩时所作，表达了对隐逸生活的向往和对自然山水的热爱。作品反映了晚唐文人逃避现实、追求心灵宁静的普遍心态。