注释
辞君：向您辞别。君，指韩愈
松萝：地衣类植物，常寄生松树上，此处代指山林隐居生活
月宫：月光下的山林，喻指清幽的修行环境
台殿：寺院中的建筑，代指修行场所
金锁：金属锁具，象征世俗的羁绊
白云封：白云自然遮蔽，形容山居的清静无为
译文
辞别您莫要怪我归山太早，只因怀念那松萝映月的清修之境。
修行之所从不需金锁关闭，来去自有白云为门守护这份宁静。
赏析
此偈以淡泊自然的语言展现禅者超脱境界。前两句以'松萝对月宫'意象构建清幽的禅修画面，后两句'金锁闭'与'白云封'形成巧妙对比，暗喻禅门不设防却自然高洁的哲学。全诗语言简练而意境深远，通过自然物象表达'无锁而锁'的禅理，体现作者物我两忘的修行境界。
创作背景
此诗为中唐时期潮州名僧大颠禅师赠别韩愈之作。韩愈因谏迎佛骨被贬潮州，初期激烈排佛，后与大颠禅师交往甚契。当韩愈调离潮州时，大颠作此诗相赠，既表达禅林清修之志，亦蕴含对儒者朋友的期许，成为唐代儒佛交流的著名典故。