《赠司空拾遗》唐 · 大易

在线阅读《赠司空拾遗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


大易

侍臣何事辞云陛,江上微云见雪花。

望阁未承丹凤诏,掩门空对楚人家。

陈琳草奏才还在,王粲登楼兴未赊。

高馆更容尘外客,仍令归路待瑶华。

七言律诗人生感慨冬景友情酬赠含蓄

注释

司空拾遗:指司空曙,曾任拾遗官职,唐代诗人,大历十才子之一

云陛:指皇宫的台阶,代指朝廷

丹凤诏:指皇帝的诏书,唐代诏书多用丹凤衔诏的图案

陈琳:汉末文学家,建安七子之一,以草拟檄文著称

王粲:汉末文学家,建安七子之一,曾作《登楼赋》抒发怀才不遇之情

瑶华:美玉,比喻美好的诗文或诏书

译文

作为侍臣为何要离开朝廷殿堂,在这江边微云中看雪花飘洒。 盼望宫阁却未接到皇帝诏书,掩上房门空对楚地的人家。 你如陈琳草拟奏章的才华仍在,似王粲登楼赋诗的兴致未减。 高雅馆舍更能容纳尘外之客,但仍期待你归途上得到朝廷的征召。

赏析

这首诗是戴叔伦赠予友人司空曙的七言律诗,表达了对友人怀才不遇的同情和安慰。诗中运用陈琳、王粲两个历史典故,赞美司空曙的文学才华,同时暗喻其目前的处境。前两联写友人辞官在野的现状,后两联转写其才华未减,期待重新得到朝廷重用。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚而含蓄,展现了大历诗人清丽婉转的艺术风格。

创作背景

此诗创作于中唐时期,司空曙因故辞去拾遗官职,闲居楚地。戴叔伦与司空曙同为大历时期重要诗人,交往甚密。当时朝政不稳,许多文人官员遭遇仕途坎坷,这首诗反映了中唐文人宦海沉浮的现实处境和相互慰藉的情谊。