注释
玉烛：精美的蜡烛，形容烛光明亮如美玉
制袍：缝制衣袍，指制作衣物
金刀：剪刀的美称
呵手：因天冷向手上呵气取暖
锁寄：将锁连同衣物一起寄送
锁心：双关语，既指锁的机关，也指寄锁人的心意
译文
在烛光明亮的夜晚赶制衣袍，天寒地冻手执剪刀呵气取暖。
将这把锁寄给千里之外的客人，我的心意如同这把锁般永不开启。
赏析
这首小诗以精巧的构思和双关手法，表达深沉的思念之情。前两句通过'玉烛'、'金刀'等精美意象，描绘女子深夜制衣的辛劳场景，'呵手裁'三字既写实又传神，暗示天气寒冷与制作艰辛。后两句巧妙运用'锁'字的双关意义，既指实物锁具，又喻指心意坚定，'锁心终不开'一语双关，既形容锁具牢固，又暗喻情感专一不变。全诗语言凝练，意象鲜明，情感含蓄而深沉，展现了古代女子对远方之人的深切思念和坚贞情感。
创作背景
此诗为唐代民间流传的爱情诗，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一位女子为远行的爱人制作衣袍并附上一把锁时所题写的诗。这种在寄送衣物时附诗表达情感的做法在唐代颇为流行，体现了古代民间真挚朴素的情感表达方式。诗歌通过民间传唱得以保存，展现了唐代民间诗歌的艺术特色。