《题窗上诗》唐 · 隔窗鬼

在线阅读《题窗上诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


隔窗鬼

何人窗下读书声,南斗阑干北斗横。

千里思家归不得,春风肠断石头城。

七言绝句书生人生感慨写景凄美

注释

南斗:星宿名,即斗宿,有六颗星,形似斗,位于南方,故称南斗

阑干:横斜的样子,指星星横斜天际,即将隐没,表示夜已深

北斗:北斗七星,大熊星座的七颗亮星

千里:形容距离遥远

肠断:形容极度悲伤,肝肠寸断

石头城:古城名,故址在今南京市西石头山后,为六朝时期的军事重镇,此处代指南京或江南地区

译文

不知是何人在窗下传来阵阵读书声, 仰望夜空,南斗星横斜天际,北斗七星也已西沉。 思念千里之外的家乡却无法归去, 春风拂过石头城,更让人愁肠寸断,悲伤不已。

赏析

这首诗以深夜读书声起兴,通过星象描写暗示夜深人静之时游子思乡之情。前两句以声与景相映衬,窗下读书声与天上星斗横斜构成一幅静谧的夜读图景。后两句直抒胸臆,『千里思家归不得』道出游子无法归乡的无奈与痛苦,『春风肠断』更是以乐景写哀情,明媚的春光反而加剧了内心的悲伤。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,通过对比手法将游子思乡的愁苦表达得淋漓尽致,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首流传于民间的思乡诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中提到的『石头城』(南京古称)来看,可能创作于六朝或唐宋时期。古代南京作为重要城市,常有文人墨客和游子在此停留,容易产生思乡之情。这首诗可能是在外漂泊的文人题写在窗上的即兴之作,表达了客居他乡的愁苦和对故乡的深切思念。