注释
邂逅：不期而遇，偶然相遇
萼岭：指萼绿华所在的山岭，萼绿华为古代传说中的女仙
浮蚁：指酒面上的泡沫，代指酒
谈玄：谈论玄理，指道家玄妙的哲理
拟将：打算，想要
剑法：此处指道家修炼的法术或剑术
迷人：迷失本性之人，指尘世中未能悟道的人
缘：缘分，机缘
译文
在萼岭边偶然与你相遇，相对斟酒共谈玄妙道理。
本想要亲自传授你剑法真谛，却因你尘缘未了而缺少这份机缘。
赏析
这首诗以仙道口吻写成，充满道家玄妙意境。前两句写仙凡相遇、饮酒谈玄的场景，营造出超脱尘世的氛围。后两句笔锋一转，点出传法未成的遗憾，暗含道家'机缘'的重要理念。全诗语言简练而意境深远，通过'邂逅''谈玄''传法''无缘'等意象，生动展现了道家修行中机缘的重要性，以及仙凡有别的思想。
创作背景
此诗为唐代道士蔡真人所作，是一首道教题材的诗篇。唐代道教兴盛，许多文人道士创作了大量具有道教色彩的诗文。这首诗模仿仙人口吻，假托仙人欲向凡人传法而因其机缘不足未能如愿，反映了唐代道教文化中重视机缘、讲究仙凡有别的思想观念。