注释
翠微宫：唐代著名离宫，位于终南山，唐太宗李世民避暑之地，后改为佛寺
翠微寺：由翠微宫改建而成的佛教寺院
几十重：形容宫殿楼阁层层叠叠，规模宏大
天子：指皇帝，特指唐太宗等曾在此驻跸的帝王
樵夫：砍柴人，代表民间普通劳动者
倒一株松：砍倒一棵松树，暗示宫寺荒废后的景象
译文
眼前的翠微寺原本是辉煌的翠微宫，
曾经楼阁亭台层层叠叠规模恢宏。
如今皇帝不再来临僧人也已离去，
只有樵夫偶尔来砍倒一株孤松。
赏析
这首诗通过今昔对比手法，展现了历史变迁的沧桑感。前两句回忆翠微宫曾经的辉煌，用'几十重'极写其规模宏大、建筑精美。后两句笔锋一转，描写现在的荒凉景象：'天子不来'指政治中心的转移，'僧又去'表明宗教场所也已荒废，最后以樵夫砍松的细节，生动表现宫殿沦为荒山的凄凉。全诗语言简练而意境深远，通过具体意象的对比，抒发了盛衰无常的历史感慨，具有深刻的哲理意味。
创作背景
翠微宫是唐太宗李世民在终南山修建的著名离宫，为皇帝避暑和处理朝政之地。贞观二十一年（647年）建，太宗曾在此召见玄奘法师。高宗永徽年间废宫为寺，称翠微寺。此诗应作于唐代中后期，作者目睹宫殿改为佛寺后又渐荒废的景象，有感而作。反映了唐代离宫建筑的兴衰变迁和历史沧桑。