《寄问政山聂威仪》唐 · 栖蟾

在线阅读《寄问政山聂威仪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


栖蟾

先生卧碧岑,诸祖是知音。

得道无一法,孤云同寸心。

岚光薰鹤诏,茶味敌人参。

苦向壶中去,他年许我寻。

五言律诗僧道友情酬赠含蓄咏物

注释

问政山:位于安徽歙县,道教名山,唐代建有问政观

聂威仪:聂师道,唐代著名道士,曾任威仪之职

碧岑:青翠的山峰,指问政山

诸祖:道教历代祖师

得道无一法:得道没有固定方法,体现道家自然无为思想

孤云:喻指隐士高洁超脱的心境

岚光:山间雾气折射的光线

鹤诏:仙鹤传来的诏书,指道教仙缘

敌人参:茶味可与人参相媲美

壶中:道教壶天概念,指神仙境界

译文

先生隐居在青翠的问政山间,与历代道教祖师心灵相通。 得道本无固定法门,心如孤云般自在超然。 山间雾气沐浴着仙鹤传来的诏书,清茶滋味可与人参媲美。 若您前往神仙居住的壶中境界,他年可否允许我相随寻访?

赏析

此诗以清新淡雅之笔,描绘了道士聂威仪的隐逸生活。前两联写其与道祖心神相交、得道自然的境界,'孤云同寸心'巧妙运用比喻,将抽象的心境具象化。颈联'岚光薰鹤诏,茶味敌人参'对仗工整,既写景又寓理,将道教仙缘与日常生活完美结合。尾联表达向往之情,'壶中'典故运用自然,体现了作者对道家境界的向往。全诗语言简练意境深远,展现了唐代道家诗歌的空灵超脱之美。

创作背景

此诗为唐代诗僧栖蟾写给道士聂师道的作品。聂师道是晚唐著名道士,曾在问政山修行,后被诏入京赐紫衣,号逍遥大师。栖蟾作为僧人,与道教人士交往,反映了唐代佛道交融的文化背景。问政山在唐代是重要道教圣地,此诗创作于聂师道在问政山修行时期,表达了对其修行生活的赞美和向往之情。