注释
河汉：指银河，又称天河
三秋：指农历七月、八月、九月，此处特指七夕之期
尚有期：还约定有相会的日期
情人：相爱之人，有情之人
终已矣：最终结束了，无法再续
良会：美好的相会
译文
银河虽然浩瀚宽阔，每年七夕还有相会之期。
而今有情人终究缘尽，不知美好的重逢将在何时。
赏析
这首诗以银河为背景，借用牛郎织女的典故，抒发了深沉的离别之痛和相思之情。前两句以银河之阔反衬相会之难得，后两句直抒胸臆，表达了对情缘已尽的无奈与哀伤。语言简练而意境深远，情感真挚动人，体现了唐代女性诗歌的婉约风格。
创作背景
此诗传为织女赠予郭翰之作，出自唐代传奇故事《郭翰》。故事讲述太原郭翰夏夜庭院纳凉，忽有仙女自天而降，自称织女，因天帝恩准下凡游历，与郭翰情投意合。后织女返回天宫，临别赠诗二首，此为其一。虽为神话传说，但反映了唐代文人对于人神恋爱的浪漫想象。