注释
酬织女：回应织女之作。酬，酬和、应答
将：与，和。表示人间与天上的关系
由来：从来，自古以来
不可期：不可期望，难以预料
回顾：回头看望，此处指织女回眸相视
两相思：双方互相思念
译文
人间与天上仙界的相会，自古以来就难以预期。谁能料到只是那一次回眸相望，竟让两人陷入了深深的相互思念。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，表达了人仙相恋的微妙情感。前两句点明人天相隔的客观现实，后两句通过'一回顾'这个细节，生动刻画了瞬间心动产生的深刻情感。全诗运用对比手法，将'不可期'的现实与'两相思'的情感形成强烈反差，突出了爱情的不可抗拒和超越界限的力量。语言含蓄隽永，意境优美深远，体现了唐代爱情诗的婉约风格。
创作背景
此诗出自唐代传奇故事《郭翰遇织女》。据《灵怪集》记载，太原郭翰夏日卧庭中，见一少女自空而下，自称是天上的织女。两人情投意合，每夜往来。后织女离去，郭翰思念不已，织女遂寄诗二首，《酬织女》便是郭翰的答诗。这个故事反映了唐代人仙恋爱的文学主题，展现了当时文人浪漫的想象和对美好爱情的向往。