注释
灵异：神灵奇异之地
幽奇：幽深奇绝之境
不着：不能停留
巢贼：指黄巢起义军
秦驱：秦始皇焚书坑儒、毁坏文物之举
谩劳：徒劳无功
陵迁谷变：山陵变山谷，喻世事巨变
坚牢：坚固牢靠
译文
这灵异之地连鸟雀都无法栖息，幽奇之境连猿猴也难以停留。
即使经历黄巢之乱也应完好无损，纵使秦始皇来驱赶破坏也是徒劳。
珍视往昔贤人留下的佛像遗迹，任凭山河变迁它依然坚固长存。
赏析
本诗以楞伽山的佛教遗迹为吟咏对象，通过对比手法突出其神圣不可侵犯的特性。前两联用'鸟雀不栖'、'猿猱不着'衬托此地灵异超凡，又以'巢贼无损'、'秦驱谩劳'的历史典故强调其历经劫难而不毁的坚韧。尾联直抒胸臆，表达对先贤文化遗产的珍视和对永恒价值的信念。全诗语言凝练，意境深远，展现了佛教文化遗迹的神圣性与永恒性。
创作背景
广爱寺为唐代著名寺院，楞伽山指寺中供奉《楞伽经》的圣山或石窟。此诗创作于晚唐或五代时期，当时社会动荡，战乱频仍，许多佛教遗迹遭到破坏。诗人通过对楞伽山圣迹的咏颂，表达对文化遗产保护的关切和对佛法永存的信念。