注释
宿：投宿，住宿
东林寺：位于江西庐山的名刹，东晋高僧慧远所建
岩雪：山岩上的积雪
像教：指佛教。因佛教注重佛像供奉，故称
鬼神说：指向鬼神诉说心事
译文
天寒地冻，猛虎在积雪的山岩间呼啸；
树林之下空无一人，只有明月孤照。
千年传承的佛教教化如今已难听闻，
我独自焚香，只能向鬼神倾诉心声。
赏析
这首诗以冷峻的笔触描绘东林寺冬夜的寂寥景象。前两句写实：猛虎啸雪、空林明月，营造出荒寒幽寂的意境。后两句抒情：感慨佛教衰微，只能独对鬼神倾诉，表达了诗人深沉的孤独感和对佛法式微的忧思。全诗语言简练，意境深远，通过对比往昔香火鼎盛与今日冷清荒凉，展现了中唐时期佛教面临的困境，也折射出诗人内心的孤寂与坚守。
创作背景
灵澈（746-816），中唐诗僧，俗姓汤，字源澄，会稽人。此诗作于诗人游历庐山期间。中唐时期，佛教经历武宗灭佛等打击，许多寺院香火凋零。东林寺作为净土宗祖庭，往昔盛况不再，诗人夜宿于此，触景生情，写下这首感慨之作。