注释
云门寺：位于浙江绍兴的著名古寺，佛教圣地
寥泬（liáo xuè）：空旷清朗的样子
秦峰：指秦望山，云门寺所在地
呜咽：形容泉水流动的声音如泣如诉
像教：指佛教，因佛教注重造像设教而得名
鬼神说：指佛法深奥，常人难以理解，仿佛只在鬼神间传播
译文
湖边归来的鹤在空旷清朗的天空中长鸣，僧房半倚在秦望山的缺口处。云雾从幽深的石间生出，何等逍遥自在；泉水流向稀疏的树林，发出如泣如诉的声音。天气寒冷，猛虎在岩月下吼叫，松树下空无一人只有积雪。千年的佛教教义世人已不再听闻，烧香礼佛似乎只为鬼神说法。
赏析
这首诗以云门寺为背景，通过鹤唳、僧房、云石、泉林、虎啸、雪松等意象，构建出一幅幽深寂静的山水禅境。前六句写景，运用视觉与听觉的交织，营造出空灵超脱的意境。后两句转入抒情，表达对佛教衰微的感慨。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观与宗教哲思完美融合，体现了僧皎然作为诗僧的独特艺术风格。诗中'逍遥'与'呜咽'、'虎叫'与'无人'的对比，强化了寺庙的幽静与神秘氛围。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然所作。皎然是谢灵运十世孙，出家为僧，长期居住湖州，但对浙东佛教圣地云门寺十分熟悉。唐代中期，佛教虽盛但教义深奥，常人难以理解，皎然通过此诗表达了对佛教传播现状的思考，同时也展现了他对山水禅境的独特感悟。