注释
初放：初次被贬谪放逐
沧洲：滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，此处指汀州
讵：岂，怎
旧交：老朋友
容不拜：容许不施礼拜见
禅室：僧人修禅的居室
故山：故乡的山，指故乡
北户水南流：形容汀州地势奇特，门户向北而水流向南
译文
初次被贬来到这滨水之地，心中的愁绪怎能轻易消解。
老朋友容许我不施礼拜见，人到老年却要学着梳理头发。
禅房伴着白云飘向远方，故乡的山峦正值明月秋夜。
不知还要在这里度过多少年，只见门户向北开而河水向南流。
赏析
这首诗是唐代诗僧灵澈被贬汀州时所作，通过简洁凝练的语言表达了谪居异乡的孤寂与愁绪。首联直抒胸臆，点明贬谪之愁；颔联以'临老学梳头'的细节，生动表现生活境遇的突变和不适；颈联借'白云'、'明月'等意象，营造空灵悠远的意境，寄托对故乡的思念；尾联以'北户水南流'的反常景象，暗喻自身处境与常理相悖。全诗语言质朴而意境深远，将禅意与诗意完美融合，体现了僧诗特有的清寂风格。
创作背景
灵澈（746-816），唐代著名诗僧，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人。此诗作于贞元年间，当时灵澈因得罪权贵被贬至汀州（今福建长汀）。汀州在唐代属偏远地区，是常见的贬谪之地。作为一位高僧，灵澈在贬谪期间仍保持禅修本色，但诗中仍流露出对故乡的思念和宦海浮沉的感慨。