注释
西林：指庐山西林寺，唐代著名寺院
杨公：具体所指不详，应为作者友人
日日：每日，天天
归已迟：归隐已晚
闲闲：悠闲自在的样子
余身：我身，自称
定寄：必定寄托
长松：高大的松树
片石：一块石头，指山石
期：相约，期待
译文
每日里喜爱山林却归隐已迟，悠闲自在地虚度了少年时光。
我此身注定要寄托山林终老，心意早已与长松山石相约。
赏析
这首诗表达了诗人对山林隐逸生活的向往和决心。前两句以'归已迟'、'空度少年时'流露出对未能及早归隐的惋惜，后两句则以坚定的语气表明寄身山林、与松石为伴的志趣。语言简练自然，意境清幽淡远，体现了唐代诗僧特有的超脱尘世、亲近自然的情怀。诗中'长松片石'的意象既具体又富有象征意义，代表了永恒不变的自然境界。
创作背景
灵澈（746-816），唐代著名诗僧，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人。自幼出家，云游四方，与皎然、刘禹锡、刘长卿等文人交往密切。此诗当为灵澈在庐山西林寺期间寄给友人杨某之作，表达了自己决定终老山林的心志。唐代僧诗往往融禅理与诗情于一体，此诗即体现了这一特点。