注释
元日：农历正月初一，春节
九衢：指京城四通八达的街道
金吾：即执金吾，汉代官名，掌管京城戒备，此处指郭将军
玉珂：马络头上的玉石装饰品，借指高官显贵的车马
译文
天将破晓时京城街道上行人更多，千条香烛的火光照亮了星河。
今日才见到执金吾的尊贵威严，纵横往来的车马都纷纷避让高官的车驾。
赏析
这首诗生动描绘了唐代元旦日官员早朝的盛况。前两句通过'欲曙九衢'和'千条香烛'的意象，渲染出元旦清晨京城的热闹氛围和庄严气氛。后两句以'金吾贵'和'避玉珂'的细节，刻画出郭将军作为禁军统帅的显赫权势。全诗语言简练，意象鲜明，通过对比普通民众与权贵官员的不同境遇，反映了唐代官场的等级秩序和元旦朝会的隆重场面。
创作背景
这首诗描写唐代元旦日官员早朝的景象。元旦在唐代是重要节日，朝廷要举行隆重的朝会仪式。'郭将军'可能指当时担任金吾卫将军的某位郭姓将领。金吾卫负责京城卫戍和皇帝仪仗，地位显赫。诗歌通过旁观者的视角，展现了唐代宫廷礼仪和官员生活的真实画面。