《别遥见诗》唐 · 妙女

注释

手攀桥柱立：手扶着桥的栏杆站立。桥柱，指桥的栏杆或支撑结构

滴泪天河满：泪水滴落，仿佛使天上的银河都满了。天河，即银河，古代诗词中常用来形容泪水的多和情感的深重

译文

手扶着桥栏杆静静站立，泪水不断滴落，仿佛要让天上的银河都为之满溢。

赏析

这首短诗以极简的语言描绘了离别的深情。前句通过'手攀桥柱立'的动作描写，展现了离别者依依不舍、久久伫立的形象；后句'滴泪天河满'运用夸张手法，将个人的泪水与浩瀚银河相比，极言悲痛之深，情感之浓。短短十字，既有具体场景的刻画，又有宏大想象的升华，形成了强烈的艺术张力，充分体现了中国古代诗歌'言有尽而意无穷'的审美特征。

创作背景

此诗为古代民间流传的离别诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应属于南北朝或唐代时期的民歌体作品。这类诗歌多表现普通民众的离别情感，语言质朴而情感真挚，通过民间传唱得以保存。'遥见'可能指远行之人或远方亲人，体现了古代交通不便情况下离别之痛。