《酬卢仝见访不遇题壁》唐 · 含曦

在线阅读《酬卢仝见访不遇题壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


含曦

长寿寺石壁,卢公一首诗。

渴读即不渴,饥读即不饥。

鲸吞海水尽,露出珊瑚枝。

海神知贵不知价,留向人间光照夜。

中原中唐新乐府五言古诗僧道关中

注释

:酬答,回应

卢仝:唐代著名诗人,自号玉川子,与韩愈、贾岛等交好

见访:来访

不遇:没有遇到

题壁:在墙壁上题诗

长寿寺:唐代长安著名佛寺

卢公:对卢仝的尊称

渴读即不渴:口渴时读这首诗就不觉得渴了

饥读即不饥:饥饿时读这首诗就不觉得饿了

鲸吞海水尽:鲸鱼吞尽海水

珊瑚枝:珊瑚树枝,比喻诗歌的精妙结构

海神:海洋之神

光照夜:在夜间发出光芒

译文

长寿寺的石壁上,有卢仝先生题写的一首诗。 口渴时读它就不再口渴,饥饿时读它就不再饥饿。 就像鲸鱼吞尽海水,露出美丽的珊瑚枝。 海神知道它的珍贵却不知其价值,让它留在人间照亮黑夜。

赏析

这首诗以奇特的想象赞美卢仝题壁诗的艺术魅力。前四句用夸张手法表现诗歌的精神滋养作用,将读诗比作解渴止饥,突出其精神慰藉价值。后四句转入海洋意象,用'鲸吞海水尽,露出珊瑚枝'的壮阔比喻,展现诗歌精妙结构的显现过程。最后以'海神知贵不知价'的巧妙转折,强调诗歌的无价艺术价值。全诗想象奇特,比喻新颖,语言简练而意境深远,体现了唐代诗人之间以诗相酬的雅趣。

创作背景

此诗为唐代僧人含曦酬答卢仝的作品。卢仝曾到长寿寺拜访含曦未遇,在寺壁题诗留念。含曦回来后见到题诗,遂作此诗回应。卢仝是中唐著名诗人,以险怪诗风著称,与韩愈、贾岛等交往密切。含曦作为诗僧,与文人多有唱和,这首诗反映了唐代僧俗文人之间的诗歌交流传统。