注释
碧峰：青翠的山峰，指安乐山
横倚：横向倚靠，形容山势绵延
隋氏真人：指隋代在此修道的真人（道家得道之人）
化迹：指真人修炼得道后留下的遗迹
翠柏：翠绿的柏树，柏树象征坚贞长寿
龙骨瘦：形容柏树枝干苍劲如龙骨般清瘦有力
石泉：山石间的泉水
镜光寒：形容泉水清澈如镜，泛着清冷的光泽
译文
青翠的山峰横向倚靠在白云之端，
隋代真人在此修道的遗迹已残存不多。
翠绿的柏树永不凋谢，枝干如龙骨般清瘦苍劲，
山石间的泉水依然流淌，如明镜般泛着清冷寒光。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘安乐山的自然与人文景观。前两句写山势高耸入云和历史遗迹，'横倚'二字生动写出山势的磅礴，'化迹残'透露出历史沧桑感。后两句聚焦翠柏和石泉两个意象，'龙骨瘦'以比喻手法写出柏树的苍劲形态，'镜光寒'既写泉水清澈又营造清冷意境。全诗语言凝练，意境清幽，在写景中融入历史追思，体现了唐代山水诗融情于景、古今交融的艺术特色。
创作背景
安乐山为唐代著名道教圣地，相传隋代有真人在此修炼得道。蒋吉作为唐代诗人，游历至此，见山景幽美而历史遗迹犹存，有感而作此诗。唐代道教兴盛，许多文人都有寻仙访道的经历，并在诗歌中表现对道教圣地的向往和对得道真人的追慕。