注释
淅淅：形容风声细碎
连云黑：形容雨云密布，天色昏暗
滴滴：雨滴声，模拟雨打芭蕉的声音
芭蕉：植物名，叶大，雨打其上声音清脆
灯下客：灯下的旅人，指作者自己
乡国：故乡
关山：关隘山川，指路途遥远阻隔
忆忆：重复表示深深的思念
一句枕前争忘得：指离别时在枕前说的那句誓言怎能忘记
译文
风声淅淅沥沥，夜雨连绵，乌云密布天色昏暗。雨滴声声不断。窗外雨打芭蕉，灯下孤独的旅人。除非魂魄在梦中回到故乡，才能免遭关山阻隔。思念啊思念，离别时枕前的那句誓言，怎能忘记。
赏析
这首词以夜雨芭蕉为背景，描绘了旅人深切的思乡之情。上片通过'风淅淅'、'夜雨连云黑'、'滴滴'等叠词和象声词，营造出凄凉孤寂的意境。'窗外芭蕉灯下客'一句，将外在景物与内心情感巧妙结合。下片'除非魂梦到乡国'直抒胸臆，表达只有梦中才能超越地理阻隔的无奈。最后'忆忆'的重复和'一句枕前争忘得'的设问，将思念之情推向高潮，展现了深沉的离愁别绪。全词语言简练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
这是一首宋代无名氏创作的词作，具体创作时间不详。从内容看，反映了古代旅人客居他乡、思念故土的普遍情感。宋代商业发达，人员流动频繁，许多文人商贾远离家乡，此类思乡题材在宋词中颇为常见。该词可能来源于民间创作，后被词集收录流传。