注释
南岳：指衡山，五岳之一，位于湖南
雁绝踪：大雁的踪迹消失，形容山高路远
玉辇：帝王的车驾，此处借指梅花高贵的气质
琼妃：传说中的仙女，喻指梅花
翠袖：青绿色的衣袖，指梅花的花瓣
苍髯：灰白色的胡须，指老松树的形态
麝：麝香，名贵香料
译文
南岳衡山高耸入云，连大雁的踪迹都已消失，
我深深忧愁那云雾林木层层阻隔。
遥望林中仿佛有玉辇停驻，
想必是月光下遇见了琼妃般的梅花。
翠绿的衣袖常常依偎着新栽的竹子，
苍老的松树多番笑对岁月的沧桑。
东风吹拂阵阵掀起衣袂，
一缕幽香比麝香还要浓郁芬芳。
赏析
这首诗以衡山为背景，通过丰富的想象和优美的意象，描绘了梅花的高洁品格。诗人运用'玉辇'、'琼妃'等仙家意象，将梅花比作月下仙子，赋予其超凡脱俗的气质。'翠袖依竹'、'苍髯笑松'的拟人手法，生动表现了梅花与竹、松为友的高雅情趣。尾联以东风送香作结，突出梅花幽香远播的特点，意境深远，余韵悠长。
创作背景
此诗为蕉窗老人病中所作，收录于《蕉窗老人病中稿》。蕉窗老人是清代文人，生平不详，从其诗作可见其深厚的文学修养和高洁的人格追求。病中作诗，更显其对梅花品格的向往和精神的寄托。