注释
鼮鼠：一种罕见的鼠类，皮毛有豹纹般的花纹
豹采：指皮毛有豹子般的斑纹和色彩
厥号：其名，它的名称
中郎：指东汉学者蔡邕，曾任中郎将，故称蔡中郎
束帛：古代聘问、赏赐用的礼物，五匹帛为一束
雅业：指博雅的学识和考据事业
译文
有一种老鼠身披豹纹，它的名字叫做鼮鼠。整个汉朝无人知晓，唯有蔡中郎能够辨识其名。朝廷赏赐他束帛作为奖励，考据辨识的雅业由此兴盛。
赏析
这首四言赞体诗展现了郭璞作为博物学家的学识素养。前两句描写鼮鼠的外形特征，用'豹采'生动刻画其斑纹。后四句通过蔡邕识鼠的典故，赞美博学考据的价值。全诗语言简练，用典恰当，体现了魏晋时期重视博物考证的学术风尚，同时也暗含对博学之士的推崇和对知识价值的肯定。
创作背景
此诗出自东晋学者郭璞的《尔雅图赞》。《尔雅》是中国最早的词典，郭璞为其作注并配以赞诗。鼮鼠是《尔雅·释兽》中记载的一种罕见动物，郭璞通过蔡邕识鼠的典故，强调博物考证的重要性。蔡邕是东汉著名学者，以博学多识著称，曾因准确辨识鼮鼠而受到赏赐。