注释
青丘：古代传说中的仙山，《山海经》记载青丘之国其山有狐
九尾之狐：传说中祥瑞之兽，九尾象征王者之德
有道翔见：指在政治清明的时代才会出现
衔书：口衔天书，象征传递天命祥瑞
周文：指周文王，传说九尾狐出现在周朝象征天命所归
灵符：上天降下的祥瑞符命
译文
青丘山上的神奇异兽，乃是九尾的灵狐。
只有在政治清明的时代才会飞翔显现，出现时口中衔着天书。
它作为祥瑞出现在周文王时期，以此标示上天的灵验符命。
赏析
这首四言赞诗以简洁凝练的语言描绘了九尾狐作为祥瑞之兽的神奇形象。诗人通过‘青丘奇兽’开篇，营造神秘氛围；‘有道翔见’强调其出现与政治清明的关联，体现天人感应思想；‘衔书’‘作瑞’等意象生动传神。全诗虽短小但意境深远，将神话传说与历史典故巧妙结合，展现了魏晋时期祥瑞文化的审美特色，体现了古人对天人关系的哲学思考。
创作背景
此诗为东晋学者郭璞所作《山海经图赞》中的一篇。郭璞是著名的文学家、训诂学家，曾为《山海经》《尔雅》等古籍作注。《山海经图赞》是其为《山海经》配图所作的赞诗，系统性地描述了书中的各种神异动物和地理奇观。魏晋时期玄学盛行，祥瑞文化发达，此类作品反映了当时人们对神话传说的浓厚兴趣和哲学思考。