注释
驺虞：古代传说中的仁兽，白虎黑纹，不食生物，有至信之德
五采：五彩斑斓，指毛色华丽
尾参于身：尾巴长度与身体相当
矫足：举足，抬脚
倏忽：迅疾，转眼之间
译文
神奇的仁兽身披五彩华毛，修长的尾巴与身体相配。
它举足便能跨越千里之遥，迅疾如电宛若天神下凡。
这就是传说中的祥瑞驺虞，《诗经》中赞叹它的仁爱之德。
赏析
这首六言短赞以简练笔法勾勒出驺虞的神异形象。前四句写形：'五采'显其华美，'尾参于身'状其奇特体态，'矫足千里'写其迅捷，'倏忽若神'显其超凡。后两句点题，揭示'诗叹其仁'的深层内涵——驺虞不仅是祥瑞之兽，更是仁德的象征。曹植借咏驺虞寄托了对仁政理想的向往，展现了建安文学'以物喻德'的创作特色。
创作背景
此诗为曹植创作的咏物赞文，约作于三国魏时期。驺虞是《诗经·召南》中记载的仁兽，'白虎黑纹，不食生物'，古代视为祥瑞。曹植作为建安文学代表人物，常通过咏物寄托政治理想。此赞可能创作于其受封鄄城王期间，借驺虞之仁暗喻对明君仁政的期待。