注释
淳景：淳朴自然的景色
翳：遮蔽，覆盖
暧日：和煦的太阳
六烟：指天地间的云雾之气
勃郁：蓬勃旺盛的样子
八道：八方之道，指天地间各种气脉
陵：登临，超越
矫首：昂首，抬头
摄：摄取，吸纳
洞阜：山洞山冈
栖心：安心，静心
潜中兴：暗中兴起，指内在的修炼
吐纳：呼吸吐故纳新
胎精气：先天元气
玄白：道家指阴阳二气
译文
淳朴的景色笼罩着广阔山林，和煦的太阳伴着朝霞东升。
晨风舞动着天地云雾，蓬勃的气息在八方升腾。
何必非要追求五岳的秀美，寻常名山也足以登临修行。
昂首吸纳山洞山冈的灵气，静心潜修等待内在的兴盛。
吐纳着先天的精气元气，这玄妙的白气谁能胜过？
赏析
这是一首充满道家修真色彩的歌吟诗。全诗通过描绘山林晨景，抒发修真养性的超然心境。前四句写景，用'淳景'、'暧日'、'晨风'等意象营造出清新自然的修真环境。'舞六烟'、'勃郁八道腾'生动表现了天地灵气的流动。后六句抒情言志，表达了不慕虚名、注重实质的修真态度，'五岳何必秀'体现超脱世俗的胸怀。'吐纳胎精气'等句直接展现道家修炼法门，全诗语言凝练，意境玄远，体现了道家天人合一的思想境界。
创作背景
此诗为魏晋南北朝时期道教修真诗歌的代表作，反映了当时士人崇尚道家修炼、追求长生久视的社会风气。该时期道教迅速发展，许多文人隐士入山修道，创作了大量修真诗篇。杜广平其人已不可考，可能是当时的一位隐修道士或慕道文人，此歌吟应是其在山林修行时所作，体现了道家内丹修炼的思想和方法。