《和同学汪君瑞芳原韵 其四》近现代 · 刘凤梧

在线阅读《和同学汪君瑞芳原韵 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘凤梧

旧雨离乡怅久违,闲云出岫惜孤飞。

江湖满地双凫杳,烽燧漫天一雁稀。

燕敝红襟思故宅,鹤髡丹顶惜初衣。

小园乔木无多剩,忍睹枫林挂夕晖。

七言律诗人生感慨凄美叙事古迹

注释

旧雨:老朋友的代称,出自杜甫《秋述》'常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来'

闲云出岫:化用陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫',喻指漂泊无定

双凫:典出《后汉书·王乔传》,指代离别的好友

烽燧:古代边防报警的烟火,指战乱时期

燕敝红襟:燕子胸前的红色羽毛因困顿而敝旧,喻指漂泊困苦

鹤髡丹顶:仙鹤被剪去丹顶羽毛,喻指失去本来面目

初衣:未出仕时的衣服,喻指初心本真

枫林挂夕晖:化用杜甫《秋兴八首》'玉露凋伤枫树林'意境,喻指暮年凄凉

译文

老友离乡久别令人惆怅,像闲云飘出山岫惋惜孤飞。 江湖茫茫无处寻觅双凫踪影,战火连天难得见到雁书传来。 红襟燕子困顿思念旧巢,丹顶鹤被剪羽毛珍惜初衣。 故园乔木所剩无几,怎忍看枫林映照着夕阳余晖。

赏析

本诗以深沉的笔触抒写乱世离情。首联以'旧雨''闲云'对起,既点明友人关系又暗喻漂泊命运。颔联'双凫杳''一雁稀'工对精妙,既用典贴切又形象描绘战乱中音书断绝的困境。颈联通过'燕敝红襟''鹤髡丹顶'两个独特意象,将物象人格化,深刻表现游子思乡和保持本真的双重主题。尾联'小园乔木''枫林夕晖'以景结情,融家国沧桑与人生晚景于一体,余韵悠长。全诗对仗工整,用典精深,情感沉郁顿挫,展现了晚清遗民诗特有的苍凉悲怆之美。

创作背景

此诗创作于晚清至民国初年战乱时期,具体作者已不可考。从诗题'和同学汪君瑞芳原韵'可知,这是与同窗好友的唱和之作。诗中'烽燧漫天'反映了近代中国连绵战乱的社会背景,'思故宅''惜初衣'则流露出传统文人在时代巨变中对故园和初心的坚守。这类诗作常见于清末民初文人群体,体现了乱世中知识分子漂泊流离的共同体验。