注释
床笫：床铺，指卧病在床
沉疴：重病，久治不愈的病
红雨：落花如雨，象征春光逝去
词心：作词的心思和灵感
绿波：绿水，指时光流逝
游子：离家远行的人
玉珂：马勒上的玉饰，代指骑马出游的潇洒生活
译文
卧病在床缠绵不起徒唤奈何，惆怅没有神医妙手治愈重病。
整个春天的花事都在悲叹落花如雨，深夜的词心灵感都付与了流逝的绿水。
离别的梦境已随着游子远去，新添的愁绪应该比美人还要多。
莫要说人到老年风情减退，我依然对着东风想念那玉珂声响的潇洒时光。
赏析
这首诗是郁达夫病中抒怀之作，充分展现了他作为现代文学家的古典诗词功底。全诗以病中感受为线索，通过'红雨'、'绿波'等意象营造出时光流逝、青春不再的感伤氛围。'新愁应比美人多'一句巧妙化用古典诗词中'愁如美人'的比喻，既传统又新颖。尾联'漫言临老风情减，犹对东风想玉珂'表现出作者虽在病中但仍保持对生活的热爱和向往，体现了文人特有的浪漫情怀和生命韧性。
创作背景
此诗创作于1930年代，当时郁达夫经常患病，在病榻上写下多首诗词表达病中感受。作为新文学运动的代表人物，郁达夫却有着深厚的古典文学修养，擅长用传统诗词形式表达现代人的情感体验。这首诗反映了他病中的真实感受，既有身体上的痛苦，也有精神上的愁思，更透露出对往昔潇洒生活的怀念。