注释
终军：汉代名将终军，少年时即有大志，曾请缨出使南越
气吐虹：形容豪气冲天，气势如虹
仗策：手持马鞭，指从军出征
从戎：参军，投身军旅
征袍：军人出征时穿的外衣
战旆：战旗，军旗
祗冀：只希望
海峤：海上的山岭，指边疆或海岛
骠姚：指汉代名将霍去病，曾任骠姚校尉
卫霍：指汉代名将卫青和霍去病，并称卫霍
译文
志向壮烈如终军般豪气冲天，欣然持鞭投身军旅生涯。
征袍染得草色十分翠绿，一路樱花映得战旗鲜红。
只希望烽火硝烟消散于海疆山岭，不辞辛劳让冰雪积满刀弓。
男儿若能实现封侯的心愿，应当建立如霍去病、卫青般的功勋。
赏析
这首诗以豪迈的笔触描绘了从军报国的壮志豪情。首联用终军请缨的典故，展现少年从军的豪迈气概；颔联通过'草色绿'与'樱花红'的色彩对比，既写出行军路上的景色，又暗喻军旅生活的生机与热血；颈联表达消除战乱、不惧艰辛的坚定决心；尾联以汉代名将卫青、霍去病为榜样，抒发建功立业的宏伟抱负。全诗对仗工整，用典恰当，情感激昂，充分体现了军人报效国家的豪情壮志。
创作背景
此诗应为近代作品，反映清末民初时期青年从军报国的时代背景。当时国家内忧外患，许多有志青年投笔从戎，希望通过军功实现报国之志。诗中提到的'海峤'可能指东南沿海或台湾地区，暗示当时的海防危机。作者以长辈口吻勉励侄儿建功立业，体现了传统家族对军功荣誉的重视。