注释
元正：指农历正月初一，即春节
令节：美好的节日
嘉庆：吉祥喜庆
肇自兹：从这里开始。肇，开始；兹，此
咸奏：共同举杯。咸，都；奏，进献
万年觞：祝福万寿无疆的酒杯
小大：指全家老少
悦熙：欢乐和乐
译文
正月初一开启美好的节日，吉祥喜庆从这里开始。共同举杯祝福万寿无疆，全家老少都欢乐和乐。
赏析
这首《元正诗》是东晋才女辛萧的代表作，以简洁明快的语言描绘了元旦佳节的喜庆氛围。前两句点明元旦作为一年之始的特殊意义，后两句生动展现全家团聚、举杯共庆的温馨场景。全诗虽短小精悍，却充分体现了中国传统节日中家庭团圆、祈福纳祥的文化内涵，语言凝练而意境深远，具有浓郁的生活气息和节日感染力。
创作背景
此诗创作于东晋时期，作者辛萧是东晋著名女诗人。元旦（元正）作为中国传统节日中最重要的节日之一，自古就有祭祀祖先、家人团聚、祈福纳祥的习俗。这首诗反映了东晋时期元旦佳节的家庭庆祝场景，展现了当时的社会风俗和节日文化，是研究古代节庆文化的重要文献。