《怀光明甫老先生 其二》近现代 · 刘凤梧

在线阅读《怀光明甫老先生 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘凤梧

饱经烽火阅沧桑,战后还乡薪木伤。

萧瑟祇园馀硕果,巍然鲁殿剩灵光。

由来天意怜幽草,自是人间爱夕阳。

欲向九阍陈素悃,迢迢银汉隔红墙。

七言律诗人生感慨凄美古迹含蓄

注释

烽火:古代边防报警的烟火,此处指战乱

沧桑:沧海桑田的简称,比喻世事变化巨大

薪木伤:语出《孟子》'毁伤其薪木',指家园遭受破坏

祇园:祇树给孤独园的简称,原为佛教圣地,此处借指佛寺或文人雅集之所

鲁殿灵光:指汉代鲁灵光殿,比喻历经劫难而硕果仅存的人或物

幽草:幽谷中的小草,比喻卑微而顽强的事物

九阍:九重宫门,指天帝或皇帝的宫门

素悃:真诚的心意

银汉:银河

译文

饱经战火看尽世事变迁,战后回乡只见家园草木凋零。 萧瑟的寺院中留存着硕果,巍然屹立的灵光殿见证着历史。 自古以来天意就怜惜幽谷小草,人世间自然珍惜夕阳美景。 想要向九重天门陈述真诚心意,却隔着迢迢银河和高耸红墙。

赏析

本诗以深沉的笔触描绘战乱后的沧桑景象,通过'烽火''薪木伤'等意象展现战争创伤。中间两联巧妙运用佛教典故与历史典故,'祇园硕果'与'鲁殿灵光'形成强烈对比,既表现文化传承的珍贵,又暗喻光明甫老先生如灵光殿般历经劫难而巍然独存。尾联'银汉隔红墙'以天上人间之隔,表达对先贤的追思与敬仰之情,意境深远,余韵悠长。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚而含蓄。

创作背景

此诗为悼念光明甫老先生的组诗第二首。光明甫应为近代著名学者、教育家,曾任教于多所高校,抗战期间坚持文化教育事业。诗歌创作于抗日战争胜利后,反映战后知识分子重归故里、目睹战争创伤的复杂心境,表达对文化传承者的深切怀念与敬仰。