注释
室：房屋，居室
人应：应当有人
有候：有所等候或侍奉
要边：疑为"腰边"的异写，指腰间
鸣佩：古代贵族佩戴的玉饰，行走时相击发声
谁佩之：何人佩戴它
译文
屋中应当有人正在等候，
腰间的鸣佩不知由谁佩戴。
赏析
这首短诗通过简洁的语言营造出含蓄深远的意境。前句写室内有人等候的场景，暗示某种期待或离别之情；后句以鸣佩为意象，通过'谁佩之'的疑问，流露出对佩玉主人的思念与牵挂。全诗虽仅两句，却巧妙运用留白手法，让读者自行想象完整的情感故事，体现了古代诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。
创作背景
此为古代传世残句，具体创作背景已不可考。从语言风格和内容判断，应属魏晋南北朝时期的文人诗作残篇，可能原为 longer poem的一部分，现存仅此两句。反映了当时贵族文人以佩玉为身份象征的社会风俗，以及诗歌创作中注重意象营造的审美倾向。