《兰亭诗》魏晋 · 王丰之

在线阅读《兰亭诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 王丰之

肆盼岩岫,临泉濯趾。

感兴鱼鸟,安居幽峙。

书法家修禊写景吴越四言诗

注释

肆盼:纵目远望。肆,尽情;盼,看。

岩岫:山岩和山洞,泛指山峦。

濯趾:洗脚。濯,洗涤;趾,脚。

感兴:因外物而引发情感共鸣。

幽峙:幽静地耸立,指隐居之处。

译文

纵情眺望远山岩洞,临近清泉洗涤双足。 与游鱼飞鸟情感相通,安然居住在这幽静山林。

赏析

这首四言诗虽短小却意境深远,展现了东晋士人寄情山水、追求自然的生活理想。前两句写实景:『肆盼岩岫』展现开阔的山野视野,『临泉濯趾』体现与自然亲密接触的闲适。后两句升华意境:『感兴鱼鸟』运用庄子濠梁观鱼的典故,表达物我相忘的境界;『安居幽峙』则点明隐逸安居的主题。全诗语言简练而意象丰富,体现了玄言诗融哲理于山水的特点,以及王羲之书法之外的诗文造诣。

创作背景

此诗作于东晋永和九年(353年)三月初三的兰亭修禊盛会。时任会稽内史的王羲之与谢安、孙绰等41位名士齐聚山阴兰亭,举行曲水流觞的雅集。众人饮酒赋诗,汇成《兰亭集》,王羲之为之作序并创作此诗。这次集会是东晋士族文化的典型体现,融合了山水审美、玄学清谈和文人雅趣,王羲之著名的《兰亭序》书法即诞生于此背景下。