注释
去来：指人生的来去，出世与入世
悠悠子：悠然自得的人，指隐士高人
披褐：穿着粗布衣服，指隐居生活
超迹：超越尘世的踪迹，超脱凡俗
真契：真正的契合，指与道相合的精神境界
齐古今：贯通古今，超越时间限制
译文
来来去去的悠然隐士啊，
身披粗衣却令人钦佩。
超脱尘世独自修行往来，
真正的契合贯通了古今时空。
赏析
这首《兰亭诗》体现了东晋士人追求超脱、向往自然的精神境界。前两句通过'悠悠子'和'披褐'的意象，赞美了隐士淡泊名利的生活态度；后两句'超迹修独往，真契齐古今'则升华到哲学高度，表达了通过个人修行达到与道合一、超越时空的永恒境界。全诗语言简练而意境深远，充分展现了玄言诗的特点，将具体的兰亭雅集升华为对生命本质的思考。
创作背景
此诗作于东晋永和九年（353年）三月初三，王羲之与谢安、孙绰等41位名士在会稽山阴的兰亭举行修禊集会。众人曲水流觞，饮酒赋诗，王羲之为这些诗作了著名的《兰亭集序》。这首诗是王羲之在雅集上所作，反映了东晋士人崇尚玄学、追求精神自由的时代风气。