注释
时来：时运到来，指美好的时光
寄散：寄托闲散的心情，放浪形骸
方外宾：世俗之外的朋友，指超脱尘俗之人
迢迢：遥远的样子，形容超然物外的境界
有馀闲：有无尽的闲适和超脱
译文
美好时光到来谁不心怀欢畅，将身心寄托于山林之间。
依然向往那些超脱尘俗的友人，他们远离尘世享有无尽的闲适。
赏析
这首《兰亭诗》虽只四句，却充分展现了东晋名士的超然情怀。前两句写时运美好时的自然欢愉，后两句转向对超脱境界的向往。诗中'山林'、'方外'等意象营造出远离尘嚣的意境，'迢迢'一词既指空间距离，更暗示精神境界的高远。语言简练而意境深远，体现了玄言诗淡泊超脱的审美追求，同时也反映了王羲之等兰亭雅集文人追求精神自由的生活态度。
创作背景
此诗作于东晋永和九年（353年）三月初三的兰亭雅集。王羲之与谢安、孙绰等41位名士在会稽山阴的兰亭举行修禊集会，众人曲水流觞，饮酒赋诗，汇成《兰亭集》，王羲之为之作序并赋诗数首。这次集会是东晋时期最重要的文人雅集之一，体现了当时士人崇尚自然、追求精神自由的风气。