《赠温峤诗》魏晋 · 郭璞

在线阅读《赠温峤诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 郭璞

兰薄有茝,玉泉产玫。

亹亹含风,灼灼猗人。

如金之映,如琼之津。

擢翘秋阳,凌波暴鳞。

擢翘伊何,妙灵奇挺。

暴鳞伊何,披彩迈景。

清规外标,朗鉴内景。

思乐云蔼,言采其颖。

人亦有言,松竹有林。

及尔臭味,异苕同岑。

义结在昔,分涉于今。

我怀惟永,载咏载吟。

子策骐骏,我案骀辔。

进不要声,退不慠位。

遗心隐显,得意荣悴。

尚想李严,逍遥柱肆。

言以忘得,交以淡成。

同匪伊和,惟我与生。

尔神余契,我怀子情。

携手一壑,安知尘冥。

云蔼人生感慨友情酬赠含蓄四言诗

注释

兰薄:兰草丛生之处。薄,草木丛生

茝(chǎi):白芷,香草名

亹亹(wěi):行进貌,形容风吹草木的动态

灼灼:鲜明光亮貌

猗人:美人,指温峤

琼之津:美玉般的光泽。津,光泽

擢翘:挺拔出众

暴鳞:显露鳞甲,喻人显露才华

妙灵奇挺:神奇灵秀,挺拔超群

披彩迈景:披着光彩,超越光影

清规外标:清高的风范表现于外

朗鉴内景:明澈的鉴识存于内心。景,同"影"

异苕同岑:不同的山峰同属一个山岭,喻志趣相投

骐骏:良马,喻温峤

骀辔:劣马和缰绳,孙绰自谦之词

李严:指老子和庄子,取其逍遥之意

柱肆:指老子曾为柱下史,庄子曾为漆园吏

同匪伊和:志同道合非刻意求和

译文

兰草丛中生长着白芷,玉泉之畔盛产玫瑰。微风轻拂草木摇曳,光彩照人的是你这般俊杰。如黄金般熠熠生辉,如美玉般温润有光。在秋阳下挺拔出众,如蛟龙腾波显露鳞甲。为何能够如此出众?因你灵秀神奇挺拔超群。为何如蛟龙显鳞?因你披着光彩超越凡尘。清高的风范显于外表,明澈的识见藏于内心。欣喜如云霞般和煦,愿采撷你的英华。古人曾有言说,松竹自有其林。你我趣味相投,虽似不同的山巅却同属一岭。道义早在往昔结下,情分至今愈发深厚。我的怀念悠长深远,不禁吟咏成诗。你驾驭着千里骏马,我执着劣马缰绳。进取不求声名,退隐不做慢职位。忘却显达隐退之别,安于荣辱得失之境。遥想老子庄子,逍遥自在于官职之中。言语忘机而得真意,交往淡泊而见真情。志同道合非刻意,唯我与你天生相知。你的精神与我相契,我的心中满怀你情。携手共隐山林壑谷,哪管尘世纷扰幽深。

赏析

本诗是东晋玄言诗代表孙绰赠予名士温峤的挚情之作,充分体现了东晋玄学思潮下士人的精神追求和审美趣味。诗歌运用大量比喻和象征,以兰芷、美玉、金琼等意象赞美温峤的人品才学,以松竹同林、异苕同岑喻示二人志趣相投。艺术上融合了老庄哲学思想,语言清丽玄远,既有对朋友的真情实感,又蕴含深刻的哲学思考。"言以忘得,交以淡成"等句,深刻体现了玄学"得意忘言"的交友观,展现了东晋士人超脱尘世、追求精神自由的生活态度。全诗结构严谨,意象丰富,哲理与抒情完美结合,是玄言诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于东晋时期,是孙绰赠予好友温峤的赠答诗。温峤是东晋名臣,以识量清远著称,与孙绰同为东晋玄学清谈的代表人物。东晋时期玄学盛行,士人崇尚老庄思想,追求精神自由和人格独立,赠答诗成为表达友谊和哲学思考的重要载体。孙绰作为东晋玄言诗派的代表作家,其诗歌融合玄理与山水描写,此诗正是其玄言诗创作的代表作之一,体现了东晋士人清谈玄理、寄情山水的时代风尚。